Jeremy Angel
Member
Member since
1999
Send Jeremy Angel a message
Basic Information | |
| Display name (English) | Jeremy Angel |
| Display name (Japanese) | ジェルミ・エンジェル |
Primary contact information | |
| Private (click here to contact) | |
| Web site | |
| Phone number | 0266-64-2269 |
| Fax number | 0266-64-2257 |
| Company name | |
| Address | 7083 Sakai |
| City | Fujimi-machi |
| State | Nagano-ken |
| Postal code | 399-0101 |
| Country | Japan |
Secondary contact information | |
| Private (click here to contact) | |
| Phone number | |
| Fax number | |
| Address | 〒399-0101 長野県諏訪郡富士見町境 7083 |
| City | |
| State | |
| Postal code | |
| Country | Japan |
Professional information | |
| Native language | English |
| Specialities | Environment, public relations, biology, cultural anthropology, sociology, TV narrations, photography, etc. 環境、企業PR、生物学、文化・社会人類学、社会学、政治学、テレビナレーション、写真関係など |
| Background | Translation: over 15 years experience in TV program narration, books, articles, ad copy, general business, natural science papers etc. Also interpreting and fixing for film & TV shoots. Education: BA in Zoology, Oxford University. Postgrad Diploma in Social Anthropology, London School of Economics Other skills: I’m a published author in both English and Japanese, and a photographer (mostly travel) with a number of photo books to my name too. I also spent many years producing foreign sections for a famous Japanese TV program on animals, and have directed a few programs myself on environmental themes. 翻訳：本や雑誌、新聞記事、テレビ番組ナレーション、広告コピー、 自治体PR 、自然科学や環境学論文等など、経験豊。またはテレビ番組制作のコーディネーション兼通訳。 学歴：オックスフォード大学、動物学専攻、LSE（ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス）社会人類学 修士課程 翻訳、通訳以外のスキル：フォトジャーナリスト（英語と日本語の作品多数）。また長年、動物をテーマにした有名なテレビ番組の海外ロケのプロデュースも担当して、環境についての番組も数本、ディレクターとして手掛けたことがある。（テレビの仕事は好きだが、家族を養うのに手取りが少なすぎた！） |
| Profession | Translator Interpreter Other |
| Source language(s) | Japanese |
| Target language(s) | English |