Basic Information

Professional information

Finance & economics (banking, investment, accounting, taxation, business law, commercial agreements, IR, general economics)

金融、証券、企業会計、税務、法規、契約書、法人行為関連、IR・広報, 経済一般。一部ドイツ語可。

BA in economics; work experience as credit and securities analyst in London and Tokyo; full-time translator since 1998. Specialization in finance and economics. References available upon request.

金融業界での幅広い業務経験と翻訳経験で蓄積した専門知識及び技能により、正確かつ翻訳先言語が使われている世界でそのまま通用する、「高品質」の翻訳がご提供できます。 ビジネスで常に求められる、迅速な対応、効率の良さなどは言うまでもありません。翻訳ご依頼者、 そして最終的に完成翻訳文書を読まれる方にとっても、プロの基準を十分満たした翻訳を適正な価格で提供することが可能です。