Erik Anderson
Member
Member since
2001
Send Erik Anderson a message
Basic Information | |
| Display name (English) | Erik Anderson |
| Display name (Japanese) | エリック・アンダーソン |
Primary contact information | |
| Private (click here to contact) | |
| Web site | |
| Phone number | +1 (360) 370-5848 |
| Fax number | |
| Company name | |
| Address | 419 Treeline Drive |
| City | Friday Harbor |
| State | WA |
| Postal code | 98250-8425 |
| Country | United States |
Secondary contact information | |
| Private (click here to contact) | |
| Phone number | |
| Fax number | |
| Address | |
| City | |
| State | |
| Postal code | |
| Country | |
Professional information | |
| Native language | English |
| Specialities | Financial: equities, annual reports. Localization: web pages, other source code. Computers: programming, hardware. Public sector: policy initiatives, foreign aid reports, social research. 財務：株式調査、年報。ローカライゼーション：ホームページ、その他のソース・コード。コンピューター：プログラミング、ハード。公共部門：政策計画、ODAレポート、社会科学等。 |
| Background | Graduated from Monterey Institute masters program in Japanese translation in May 2002. Worked as in-house financial services (equities) translator at Daiwa Institute of Research from October 2002 to May 2004, then at CSFB (now Credit Suisse) from May 2004 to June 2005. Technical translator at semiconductor production equipment maker Nikon Precision from June 2005 to October 2006. Full-time freelancer from October 2006. Focus on financial, computers, governmental reports, and social sciences. Open to inquiries in other fields. ２００２年５月モントレー国際学院日<>英翻訳部卒業。２００２年１０月から大和総研にて在職、そして２００４年５月からはCSFBへと転職。仕事の内容は株式調査の日英翻訳。２００５年６月からは半導体製造装置メーカーのNikon Precision にて技術翻訳者として在職。２００６年１０月以降常勤でフリーランスに取り組んでおり、専攻は財務、コンピュータ、政策レポート、社会科学等。他分野でも引合に応答いたします。 |
| Profession | Translator |
| Source language(s) | Japanese |
| Target language(s) | English |