John Bowen
Member
Member since
2006
Send John Bowen a message
Basic Information | |
| Display name (English) | John Bowen |
| Display name (Japanese) | |
Primary contact information | |
| Private (click here to contact) | |
| Web site | |
| Phone number | 03-3425-5380 |
| Fax number | 03-4496-4094 |
| Company name | IEC |
| Address | 1-29-11 Tsurumaki Setagaya-ku |
| City | Tokyo |
| State | Tokyo-to |
| Postal code | 154-0016 |
| Country | Japan |
Secondary contact information | |
| Private (click here to contact) | |
| Phone number | |
| Fax number | 03-3425-1698 |
| Address | 東京都世田谷区弦巻１－２９－１１ |
| City | |
| State | |
| Postal code | １５４－００１６ |
| Country | |
Professional information | |
| Native language | English |
| Specialities | Business materials: annual reports, litigation documents, press releases and other PR, speeches, executive letters, Q&A (actual and simulated), presentations, etc. Patents (steel, semiconductors, machinery, computers, automotive, etc.) Official documentation in a broad range of fields Have done a lot of automotive-related translation, including detailed translations of car specifications for use by copywriters in advertising agencies Co-translator (with Richard Foster) of “Nippon The Land and Its People” (日本その姿と心) Co-translator of “Advanced Technology and the Japanese Contribution”, by Masanori Moritani, Senior Researcher, Nomura Research Institute Co-editor of “Children of Hiroshima” Have been a translation project manager for a major overseas urban construction project |
| Background | I’m from London, England. I’ve been translating since the early 1970s. |
| Profession | Translator |
| Source language(s) | Japanese |
| Target language(s) | English |